2003 04 09

CyberPunk

–[ INTRO ]–

… Laisvas mąstymas, kuria ateitį, veda mus prie naujo amžiaus – kibernetikos amžiaus.
Elektros ir telefono išradimai pažymi žmonijos progresą. Radijo garsai ir vaizdai pakeitė žmoniją amžinai.
Su kiekvienu nauju išradimu, pasaulis – naujo amžiaus vaikas – augo.

Žmonija matė milijonus naujų galimybių. Po elektros atradimo, kompiuteris buvo didžiausias žmonių išradimas jų kelyje.
Tai intelekto augimo įrodymas, kuris dabar naudojamas kiekviena diena.
Šis naujas išradimas atidarė duris į naują erdvę – kibernetinis pasaulis žino tai kaip Virtualią Realybę.
Kompiuterių sintezuojami pasauliai, buvo nauja technologijos rūšis, reikalaudama vis daugiau auku…
Po šiu įvykių pasaulis niekada negalėtų būti toks kaip buvo…

Naujasis amžius įvykdė pirmuosius nusikaltimus elektroniniame pasaulyje.
Kiber amžius atnešė mums daugiau prievartos, neapykanta žmonių sielose, skausmo ir kentėjimo…
Nusikaltimai buvo perkelti ir naują pasaulį, 1-netų ir 0-lių pasaulį. Naujos bendruomenės išsikėlė is duomenų pasaulio.
Hakeriai, Freejack’ai ir Phreaker’iai buvo nauji pasaulio valdytojai.
Jie atnešė chaosą į naująjį pasaulį, bet tuo pačiu jie atnešė ir žinias.

Kiberpankai – tai naujojo amžiaus rezultatas ir tai taps religija.
Maža, laisvai mąstančių žmonių bendruomenė, pradėjo augti, plėstis dėl vienos priežasties – Informacija yra jėga !
Išlaisvinkite informacija !
Naujasis pasaulis buvo pavadintas kiber-erdve (“Cyberspace”).
Kiber-erdvė tapo kiberpankų ir viso kiber-undreground’o namais.
Hakeriai, Phreakeriai ir kiti kiberpankai pradejo valdyti naująjį pasaulį taip kaip jiems patinka – jokių taisyklių!
Jokiu teisių! Jie pradejo kurti kūrinį…

Kūrima naujos erdvės, kiber-erdvės kūrima…

— Mad Maniac 1996

—————————————————————————————————————————————

–[ APIE ]–

Cyberpunk yra plati begaline jura, shaltos silikonines virtualaus pasaulio bangos.
Dauguma praleidzhia gyvenima ant kranto, atsuke jai nugaras, pildami ish vieno delno i kita blanku kasdienybes smeli.
Jie niekada nemate juros. Jie niekada jos neishgirs.
Tachiau Tu staiga krupteli. Tu pasisuki, kad susitiktum su Ja zhvilgsniu ir Ji Tave nenumaldomai traukia.
Tu nusileidi prie Jos ir kaskart neri vis toliau ir giliau, kol viena akimirka tiesiog nebegali grizhti atgal,
nes suvoki, kad pavirtai zhuvim.
Dabar tai Tavo stichija. Taves lauks pleshrios pabaisos, o bangos bus nunuodytos tinklais,
kuriu vengti bus Tavo nuolatinis menas.
Ir atsimink, kad kada nors audra gali Tave ishmesti i ta pati kranta, nuo kurio kadaise pabegai.
Bet Tu chia negalesi ishgyventi. Tu nebemokesi kvepuoti oru…

Dazhnai sakoma, kad zhmogus tai tik zhmogus, virusas, piktybishka esatis, paplitusi po pasauli, pritaikanti sau aplinka,
vengianti gamtos keliu ir nuodijanti bei naikinanti jos trapia tvarka.
Tai vyko tukstantmechius, ir iki cyberpunk atsiradimo niekas nesuvoke, kas yra daroma.
Visishkai niekas, ishskyrus gal didzhiuosius filosofus, nera mastes.
Zhmones tebenaikino ir tebenuodijo, savaime prakeiktai tikedami, kad jiems priklauso viskas.

Cyberpankas nera zhmogus. Cyberpankas nera mesa. Kiberpankas neegzistuoja “tikrajame” pasaulyje.
Jisai yra tiktai neoninis nickas cybererdves platumoje, baitu masyvas, kamuoliukas minchiu,
kurios egzistuoja tiktai tuo metu, kai juda nuo proto iki ekrano, neshamos tik elektroniniais impulsais – nervu ir laido.
Cyberpanko kunas tai visishkai nieko, kol jis nepasijungia. Cyberpankas nera nei naikintojas, nei nuodytojas.
Jisai kurejas, jisai – tas, kuris stato virtualuji pasauli, kuri nedaugeliui lemta pazhinti, ir sukuria save jame.
“Tikrajame” pasaulyje, jisai gimsta, ir jam priesh jo valia duodamas vardas, bet virtualiajame jisai pats pasirenka sau varda.
Jisai tampa savimi laikui, per kuri ryzhtasi, kad tai testusi.

————————————————————————————————————–

–[ DEKLARACIJA ]–

Cybererdves Nepriklausomybes Deklaracija
John Perry Barlow

Pramoninio Pasaulio valdzios, jus, bodus mesos ir plieno giganta, as ateinu is Cybererdves, naujojo Proto prieglobscio.
Del ateities saiko, as prasau jusu, praeities, palikti mus ramybeje. As skelbiu pasauline sociline erdve, kuria mes statome,
naturaliai laisva nuo despotizmu, kuriuos jus siekiate mums primesti. Jus neturite nei moralines teises musu valdyti,
nei prievartos budu, kuriu mes turetume tikra pagrinda bijoti.

Valdzios semiasi savo teisetas jegas is pavaldiniu sutikimo. Jus nei prasete, nei gavote musu sutikimo.
Mes jusu nekvietem. Jus nepazistate nei musu, nei musu pasaulio. Cybererdve nepriklauso jusu riboms.
Negalvokite, kad galite ja statyti, lyg tai butu viesos statybos. Taip nera.
Tai yra gamtos aktas ir jisai auga pats per musu bendrus veiksmus.

Jus nedalyvavote musu dideliuose surinkimo pokalbiuose, nei jus sukurete musu prekyvieciu turtinguma.
Jus nezinote musu kulturos, musu etikos ar nerasyto kodekso, kuris jau duoda musu visuomenei daugiau tvarkos,
negu galima butu pasiekti bet kokiais jusu primetimais.
Jus tvirtinate, kad mes turime problemu, kurias jus turite isspresti.
Jus naudojates siuo tvirtinimu kaip dingstim isibrauti i musu platumas.
Dauguma siu problemu neegzistuoja. O ten, kur yra tikru konfliktu, kur yra neteisybiu,
mes juos patys atpazinsime ir sutvarkysime savo budais. Mes formuojame savo Socialines Salygas.
Sis valdymas iskils pagal musu pasaulio salygas, ne jusu. Musu pasaulis kitoks.

Cybererdve susidaro is bendravimo, tarpusavio santykiu ir paties mastymo,
isrikiuotu kaip stovinti banga komunikaciju tinkle.
Musu – tai pasaulis, kuris ir visur, ir niekur, bet ne ten, kur gyvena kunai.
Mes kuriame pasauli, i kuri gali uzeiti visi, be privilegiju ar diskriminacijos pagal rase,
ekonomine galia, karines pajegas ar gymi.

Mes kuriame pasauli, kur bet kas ir bet kur gali issakyti savo mintis, kokios vienetines jos bebutu,
nesibaimindamas, kad ji privers nutilti ar pasiduoti.
Jusu teisiniai supratimai apie nuosavybe, issisakyma, asmenybe, judejima ir konteksta neliecia musu.
Jie visi pagristi materija, o cia materijos nera.
Musu asmenybes neturi kunu, taigi, skirtingai nei jus, mes negalime pasiekti tvarka fizine prievarta.
Mes tikime, kad musu valdymas gims is etikos, apsviestu asmeniniu interesu ir bendros labdaros.
Musu asmenybes gali tapti paskirstytos po daugeli jusu jurisdikciju. Vienintelis istatymas,
kuri bendrai priims musu sudedamosios kulturos, yra Auksine taisykle.
Mes tikimes, kad galesime statyti tam tikrus savo sprendimus ant sio pagrindo.
Taciau mes negalime priimti sprendimus, kuriuos jus bandote primesti.

Jungtinese Valstijose siandiena jus sukurete istatyma, Telekomunikaciju Reformu Akta,
kuris neigia jusu paciu Konstitucija ir izeidzia Dzerfersono, Vasingtono, Millo, Madisono,
De Tukvilio ir Brandeiso svajones.
Sitos svajones turi uzgimti is naujo mumyse.
Jus paklaike nuo savo paciu vaiku, nes jiems gimtas pasaulis, kuriame jus visa laika busite imigrantais.
Del to, kad ju bijote, jus patikite savo biurokratijoms teviskas atsakomybes, kurias patys priimti esate per bailus.
Musu pasaulyje visi zmonijos sentimentai ir issireiskimai, nuo zeminanciu iki angelisku yra besiules visumos dalys,
globalinis bitu pokalbis. Mes negalime atskirti ora, kuris dusina, nuo oro, kuriame musasi sparnai.

Kinijoje, Vokietijoje, Prancuzijoje, Rusijoje, Singapure, Italijoje ir Jungtinese Valstijose,
jus bandote atbaidyti laisves virusa steigdami Cybererdves pasieniuose saugojimo postus.
Jie gali atlaikyti infekcija kuriam laikui, taciau jie nesuveiks pasaulyje,
kuris greitai atsidurs bitus nesanciame apvalkale.

Jusu vis senstanti informacijos pramone iamzins save siulydama istatymus, Amerikoje ir kitur, kurie irodines,
kad jai priklauso patsai zodis visame pasaulyje. Sie istatymai skelbs, kad mintys tai tik dar vienas pramones produktas,
ne garbingesnis nei ketus. Musu pasaulyje, viskas ka sukurtu zmogaus protas gali buti atkartojama
ir platinama iki begalybes nieko nekainuojant.
Pasaulinio minciu perdavimo vykdymui nebereikia jusu fabriku.

Vis priesiskejantys ir kolonijiniai budai grazina mus i ta pacia padeti,
kaip ir ankstesniuosius laisves ir saviraiskos myletojus, kuriems tekdavo atmesti tolimu, neinformuotu jegu autoriteta.
Mes skelbiame savo virtualiuosius ego laisvais nuo jusu itakos, nors vis dar kenciame jusu valdzia musu kunams.
Mes issiplesime per visa Planeta taip, kad niekas nepagrobs musu minciu.

Mes sukursime Proto civilizacija Cybererdveje.
Tebunie ji zmogiskesne ir saziningesne negu ta, kuria jusu valdzios sukure anksciau.

Davos, Sveicarija
1996 m. Vasario 8

————————————————————————————————————–

–[ MANIFESTAS ]–

1. Kiberpankas
1/Kiberpankai yra tie, issirtiniai. Technikos ziurkes plaukiojancios informacijos vandenyne.
2/Tie kuklus, mazi vaikai mokykloje, sedintys kampiniame suole klases gale.
3/Jie yra tie paaugliai, kuriuos laiko keistais.
4/Jie yra studentai lauziantys kompiuteriu sistemas, tiriantys savo pasiekimu lygi.
5/Ju yra garazas prikistas elektronikos. Tarnaujantis gelezis stalo kampe ir salia isardytas radijas – yra taip pat ju.
6/Ju yra rusys su kompiuteriais, duzgiantys printeriai ir zvimbiantys modemai.
7/Jie yra tie, kurie mato tikrove skirtingai. Ju akiratis mato daugiau negu paprasti zmones gali pamatyti.
Zmones mato tik isore, jie mato vidu.
8/Jie yra tie keisti zmones, beveik nezinomi kaiminysteje. Zmones paskende savo mintyse,
diena is dienos sedintys prie kompiuterio, narsantys interneta ir kazko ieskantys.
Jie retai iseina is namu, tik iki artimiausios radio daliu parduotuves, ar i iprasta bara,
dazniausiai susitikti su keliais draugais, kuriuos turi, arba susitikti su klientu, ar gatves “vaistininku”…
ar tiesiog truputi pasivaikscioti.
9/Jie neturi daug draugu, tik kelis, su kuriais eina i tusus. Visus kitus, kuriuos pazysta, pazysta tinkle.
Tikri draugai yra tie, kitame laido gale. Pazysta juos is megstamiausio IRC kanalo, naujienu grupiu…
10/Jie yra tie, kuriems nusispjauti ka apie juos mano kiti. Jiems nerupi, kaip jie atrodo
ir ka kalba zmones jiems uz nugaru.
11/Daugumai is ju patinka gyventi pasislepus, nezinomiems visiems isskyrus tiems,
keliems su kuriais turi neisvengiamai bendrauti.
12/Kiti megsta viesuma, jiems patinka slove. Jie visi zinomi pogrindzio pasaulyje. Ju vardai daznai cia minimi.
13/Visuomene ju nesupranta, jie yra “keisti” ir “pamise” eilinio zmogaus akyse.
Zmogaus, kuris gyvena toli nuo informacijos ir laisvu ideju. Visuomene neigia ju mastymo kelia – visuomene,
gyvendama, galvodama ir kvepuodama po uzraktu.
14/Zmones juos neigia uz ju, kaip laisvu zmoniu, mastyma, o laisvas mastymas yra uzdraustas.
15/Kiberpankas yra isore, tai nera joks judejimas. Kiberpankai, tai zmones pradedant nuo paprasto,
niekam nezinomo zmogaus, technomanjaku, grojanciu elektronine muzika ir baigiant lekstu mokslininku.
16/Kiberpankas jau nebera literaturinis zanras ir net nebera subkultura.
Kiberpankas yra nauja savarankiska kultura, naujojo amziaus atzala. Kultura, kuri jungia panasiu pomegiu ir poziuriu zmones.

2. Visuomene
1/ Visuomene, kuri juos supa yra supanciota savo interesu, traukianciu visus ir viska link saves,
tuo tarpu letai skestanciu lakio smelio laike.
2/ Taciau uzsispyreliu mazuma atsisako tuo patiketi, akivaizdu, kad gyvename nesveikoje visuomeneje.
Taip vadinamos reformos, kurias vyriausybe taip sumaniai giria, yra niekas kaip mazas zingsnis pirmyn,
kai tuo tarpu galima padaryti visa suoli.
3/ Zmones bijo naujo ir nezinomo. Jie pasirenka senas, zinomas ir patikrintas tiesas.
Jie bijo to ka naujoves gali jiems atnesti. Jie bijo, kad gali prarasti, tai ka turi.
4/ Ju baime tokia stipri, kad jie paskelbe revoliucija – priesu ir laisva minti – ginklu. Tai ju klaida.
5/ Jie turi palikti sia baime ir eiti pirmyn. Koks tikslas ginti ta mazuma, kuria turi dabar, kai rytoj gali tureti daugiau.
Visa ka jie turi padaryti, tai istiesti rankas ir pajusti nauja; duoti laisve mintims, idejoms, zodziams.
6/ Amziais kiekviena karta atsinese ta pati pavyzdi. Idejos, kuriomis seka visi. Individualumas yra uzmirstas.
Zmones masto vienodai, sekdami taisyklems igristomis vaikysteje.
Ir kai kas nors bando paneigti valdzia yra nubaudziamas ir ivardinamas, kaip blogas pavyzdys.
“Stai kas atsitinka tau, kai tu isreiski savo nuomone ir paneigi mokytojo”.
7/ Visuomene serga, ja reikia gydyti. Vaistai – pakeitimai sistemoje…

3. Sistema
1/ Sistema. Amziu senumo, egzistuojanti ant principu, kurie nebetinka siandienai.
Sistema, kuri daug nepasikeite nuo jos gimimo.
2/ Sistema yra neteisinga.
3/ Sistema turi naudotis ir musu idejomis, tik taip ji gali buti valdoma.
3/ Vyriausybei reikia, kad sektume aklai. Todel gyvename informacijos uztemime.
Kai zmones gauna informacija ne is vyriausybes, jie nebegali atskirti teisinga nuo neteisingo.
Taigi melas tampa tiesa – tiesa, svarbiausia uz viska.
Tokie lyderiai kontroliuoja meluodami ir paprasti zmones neturedami jokio supratimo,
kas yra tiesa aklai seka vyriausybe, pasitikedami ja.
4/ Kiberpankai kovoja uz informacijos laisve. Jie kovoja uz kalbos ir spaudos laisve.
Uz laisve isreiksti laisvai mintis, nebunant persekiojamiems sistemos.
5/ Net ir pazangiausiose ir ‘demokratiskose’ salyse sistema ikisa neteisinga informacija.
Net ir salyse, kurios apsimeta ivedancios laisvos kalbos laisve. Klaidinga informacija yra sistemos pagrindinis ginklas.
Ginklas, kuri ji labai gerai panaudoja.
6/ Yra tinklas, kuris padeda kiberpankams laisvai platinti informacija. Tinklas be jokiu sienu ir informacijos apribojimu.
7/ Musu yra jusu, jusu – musu.
8/ Visi gali dalintis informacija be jokiu apribojimu.
9/ Informacijos kodavimas yra ju ginklas.
Tie revoliucijos zodziai gali buti platinami be pertraukimo ir vyriausybe gali tiktai spelioti.
10/ Tinklas yra ju karalyste, tinkle jie yra karaliai.
11/ Istatymai. Pasaulis keiciasi, bet istatymai pasilieka tie patys.
Sistema nesikeicia, tik kelios pataisos pasirodo nauju laiku, bet visa kita pasilieka taip pat.
12/ Mums reikia nauju istatymu. Istatymu tinkanciu siems laikams, pasauliui, kuris mus supa.
Nereikia istatymu sukurtu remiantis praeitimi. Reikia istatymu, sukurtu siandiena, istatymu tinkanciu rytojui.

4. Vizija
1/ Kai kuriems zmones nesvarbu kas dedasi globaliai. Jiems rupi, kas dedasi aplink juos, ju mikrovisatoje.
2/ Tie zmones mato tik juoda ateiti, jie gali matyti tik gyvenima, kuri gyvena dabar.
3/ Kiti rodo susidomejima globaliais reikalais. Jie domisi viskuo, ateitimi, perspektyva, kas atsitiks globaliai.
4/ Jie turi daugiau optimistiska poziuri. Jiems ateitis yra svaresne ir grazesne,
jie isiziuri mato ismintingesni zmogu, protingesni pasauli.
5/ Kiberpankai yra viduryje. Jie domisi dabartimi, taip pat ir ateitimi.
6/ Jie ziuri i tinkla, tinklas auga ir auga.
7/ Greitai viskas pasaulyje bus sujungta: nuo kariniu sistemu iki kompiuteriu namie.
8/ Bet tinklas yra anarchijos namai.
9/ Jo negalima visiskai kontroliuoti ir cia slypi jo galia.
10/ Kiekvienas zmogus taps priklausomas nuo tinklo.
11/ Visa informacija bus cia, uzrakinta vienetu ir nuliu chaose.
12/ Kas kontroliuja tinkla, kontroliuoja ir informacija.
13/ Kiberpankas gyvena praeities ir dabarties misinyje.
14/ Tinklas kontroliuos maza zmogu ir jie kontroliuos tinkla.
15/ Informacija yra ginklas!

5. Kur jie yra?
1/ Kur jie yra?
2/ Kiberpankai gyvena nesveikame pasaulyje, kur neapykanta yra ginklas, laisve – sapnas.
3/ Pasaulis auga taip letai. Kiberpankui sunku gyventi besivystanciame pasaulyje,
ziureti i zmones aplink ji, matyti kaip blogai jie vystosi.
4/ Jie eina i prieki, sistema traukia juos atgal. Visuomene slopina juos. Taip ji slopina minciu laisve.
Tai susije ir ziauriomis mokymo programomis mokyklose ir universitetuose.
Jie iteigia vaikams savo poziuri, kiekvienas bandymas isreiksti kita nuomone yra paneigiamas ir nubaudziamas.
5/ Musu vaikai auga ir mokosi sioje senoje ir vis dar nepasikeitusioje sistemoje.
Sistemoje, kuri netoleruoja minciu laisves ir reikalauja grieztai vykdyti jos taisykles.
6/ Kokiame pasaulyje, taip skirtingame nuo sio, dabar gyventume, jei zmonija darytu suolius, o ne ropliskus zingsnius.
7/ Sunku gyventi siame pasaulyje kiberpankui.
8/ Tai tas pats, kas gyventi sustojus laikui.
9/ Kiberpankai gyvena tinkamoje vietoje, tik ne tinkamu laiku.
10/ Viskas yra taip paprasta, zmones vienodi, ju poelgiai panasus. Susidaro ispudis, jog visuomene nori gyventi, praeitimi.
11/ Keletas, bandanciu surasti savo pasauli, kiberpanko pasauli ir surade ji kuria savaji.
Stato pasauli savo mintyse – tai pekeicia realybe. Driekiasi per ja ir tie, kurie gyvena virtualiame pasaulyje.
Pakilesnes mintis stato virs realybes.
12/ Kiti paprasciausiai ipranta ir mato pasauli koks jis yra. Jie tesia gyvenima jame, nors jo nemegsta.
Jie neturi kito pasirinkimo, kaip tik viltis, jog pasaulis istruks is sios tustumos ir judes i prieki.
13/ Kiberpankai stengiasi pakeisti situacija. Jie bando prisitaikyti siuolaikini pasauli pagal savo poreikius.
Naudoti maksimaliai, kas tinka ir ignoruoti siuksles. Nesvarbu kaip sunkiai, kai visuomene kovoja pries juos, jie atsikerta.
14/ Jie stato savo pasaulius kibererdveje.
15/ Tarp nuliu ir vienetu, tarp informacijos bitu.
16/ Jie kuria sava bendruomene. Kiberpanku bendruomene.

Vienikites!
Kovokite uz savo teises!

————————————————————————————————————–

Kiberpankai yra elektroninis protas, grupe laisvai mastanciu maistininku.
Jie gyvena kiber-erdeje, jie yra visur, jie nezino ribu.
Tai yra ju manifestas.
Kiberpanku manifestas!


Internetas, informacinės technologijos, e-Projektai    Komentarų: 0


Turite ką pasakyti į temą? Komentuokite!